Un investigador privado obtiene pruebas sobre las trampas: Evelyn Claire, Candice Dare

Marla 'se encuentra' con Nicole en la misma cafetería de antes. Se sientan juntas y, en poco tiempo, Marla logra manipular a Nicole para que regrese a su apartamento, ofreciéndole a Nicole un "lugar seguro" para explorar su lesbianismo reprimido.