Whitney y Korra comparten un momento íntimo; Sesión de maquillaje de la piscina de Lauren y Coco.

Whitney Wright está haciendo una rutina de cuidado de la piel facial frente al espejo del baño mientras su novia, Korra del Río, se afeita las piernas en la ducha de vidrio en la misma habitación. Whitney intenta mantenerse enfocado en su rutina de cuidado de la piel, pero no puede evitar mirar la vista sensual de Korra afeitándose las piernas, visto a través del reflejo de su espejo. De repente, Korra y Whitney encerran los ojos a través del reflejo, y Whitney mira rápidamente hacia otro lado, avergonzado. Korra sonríe: una mirada de diversión y alegría en su ojo.